jueves, 21 de mayo de 2009

En todo el cuerpo fiebre de sol


Los ritmos que rodearon y acompañaron al tango también tienen lugar en este espacio. Se dieron siempre de la mano de intérpretes que los incorporaron a sus repertorios.

Alberto Castillo nos brindó varias marchas, "milongas pregón", candombes, etc. Aquí, uno de los que mas me gusta:

"Charol" (1947) - Candombe
Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero
Orquesta: Alberto Castillo | Canta: Alberto Castillo


lunes, 18 de mayo de 2009

La Dama del Japón


En esta ocasión inauguro dos "secciones" de un tiro, "Voces Femeninas" y "Voces Extranjeras", gracias a Ranko Fujisawa. Cantaba por fonética pero con sentimiento, y no lo hacía nada mal...

"Que falta que me hacés" (1951) - Tango
Letra: Federico Silva | Música: Armando Pontier y Miguel Caló
Orquesta: Miguel Caló | Canta: Ranko Fujisawa


jueves, 14 de mayo de 2009

Cien caminos anduvimos


Cumplo con el folklore -recuerdo que serán dos las publicaciones mensuales las dedicadas al género- con una milonga campera entrañable.

Del grandísimo Patriarca del Folklore del S.XX, Don Atahualpa, en la guitarra y voz de -a mi juicio- uno de los más grandes intérpretes del género: Jorge Cafrune.

"El alazán" (1954) - Milonga campera
Letra y Música: Atahualpa Yupanqui
Intérprete:: Jorge Cafrune


lunes, 11 de mayo de 2009

Esfuerzo por disimular


Voy a referirme a más de un concepto hoy. Uno, el conocido como "Tango Canción" y terminaré por resumir que para mi no es tal. Es una "Canción", a secas, que en boca de un cantor de tangos y con música ejecutada por una orquesta -o cuerdas- tanguera "entra en el rubro" sin llegar a pertenecer.

Pero hay muchas canciones -y muy buenas- que integran este rubro y aquí iremos difundiendo varias.

Otro concepto es el de "Tango Importado". Y cabe para aquellos que se gestaron fuera del terruño. Lejos del Río de La Plata. Lejos de la Argentina toda -y Uruguay- si se quiere. Como Joaquín Sabina y otros tantos que se animaron a escribir una letra de tango y a arreglarla en 2x4...

Combinando estos dos conceptos -de Canción o Tango Canción y Tango Importado- paso con un caso que ejemplifica a ambos:

Vingança:

Eu gostei tanto,
tanto quando me contaram
que ihe encontraram
bebendo e chorando
na mesa de um bar.
E que quando os amigos do peito
por mim perguntaram
um soluço cortou sua voz,
não ihe deixou falar.
Eu gostei tanto,
tanto, quando me contaram
que tive mesmo de fazer esforço
prá ninguém notar.
O remorso talvez seja a causa
do seu desespero.
Ela deve estar bem consciente
do que praticou,
me fazer passar tanta vergonha
com um companheiro
e a vergonha
é a herança maior que meu pai me deixou;
mas, enquanto houver força em meu peito
eu nao quero mais nada
só vingança, vingança, vingança
aos santos clamar.
Ela há de rolar como as pedras
que rolam na estrada,
sem ter nunca um cantinho de seu
pra poder descansar.


- - - - - - - - - - - - - - -

Curiosamente esta "Canción" fué -es- uno de los temas más exitosos -y recordados- de Alberto Marino, una vez que Roa Bastos lo pasara al español y que Baralis le diera compases y arreglos cuasi-tangueros. Escuchémoslo...

"Vingança" ("Venganza") (1934) - Canción
Letra y Música: Lupicinho Rodrígues
Traducción/adaptación al castellano: Augusto Roa Bastos
Arreglos/versión "Tango Canción": Víctor Hugo Baralis/Alberto Marino
Orquesta: Alberto Marino | Canta: Alberto Marino


jueves, 7 de mayo de 2009

Frente a Frente [0003]: del Carril vs. Sosa


Tercera edición de los duelos propuestos aquí en "Veredas que yo pisé".

Dos barítonos frente a frente. Duelo generacional con el "condimento" de que uno va con guitarras y el otro con orquesta...

"Al mundo le falta un tornillo" (1933) - Tango
Letra: Enrique Cadícamo | Música: José María Aguilar

1. Canta: Hugo del Carril con acompañamiento de guitarras


2. Orquesta: Armando Pontier | Canta: Julio Sosa


lunes, 4 de mayo de 2009

Hoy su imagen me tortura


Cuando todo parece estar ya escrito y compuesto en la música ciudadana, nos encontramos con jóvenes que quieren. Y pueden. Así nacen los tangos del S.XXI...

A la Orquesta Típica Fervor de Buenos Aires la conocí por casualidad caminando por la feria dominguera de San Telmo.

Aquella curiosa -y talentosa- formación se trasladaba (piano incluído) a las calles del sureño barrio para brindar recitales al aire libre, "a la gorra", y vendía allí mismo sus CD's.

Me sorprendieron -y detuve mi marcha aquel día- con una muy buena versión de "Charol" y me quedé buen rato a escucharlos. Compré el disco claro. "Charol" no estaba pero sí unos 13 tangos bien ejecutados. Y entre ellos, tres de su propia producción. Sí señores, tangos del S. XXI.

Es una lástima que -desconozco los motivos- la formación se haya separado. A escucharlos...

"Pibita" (2005) - Tango
Letra: Matías Mauricio | Música: Javier Arias
Orquesta: Fervor de Buenos Aires | Canta: Diego Di Martino